Mola English

Ana sayfa

Mola Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 15 Kasım 2026 · Sürüm: 1.0

Bu metin, KVKK (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) madde 10 uyarınca aydınlatma metni ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) madde 13 uyarınca bilgilendirme olarak hazırlanmıştır. Kısa KVKK aydınlatma metni: https://mola.mm-apps.com/kvkk/. Bağlayıcı metin Türkçedir (Bölüm 14).


Kısaca


1. Biz kimiz? (Veri sorumlusu)

Veri sorumlusu: Mehmet Mutlu (Türkiye'de yaşayan bireysel geliştirici; "Mola", "biz").

Bir veri koruma görevlisi (DPO) atamakla yükümlü değiliz. Avrupa Birliği'nde, Birleşik Krallık'ta ya da İsviçre'de bir temsilcimiz yoktur; bu ülkelerdeki kullanıcılar ve makamlar dahil herkes bize doğrudan ulaşır.

2. Bu politika neyi kapsar?

Bu politika iOS, iPadOS ve watchOS için Mola uygulamasını, uygulamanın aile sunucusunu ("relay") ve bizimle yaptığın yazışmaları kapsar. App Store'un kendisi, Apple'ın Ekran Süresi ve Aile Paylaşımı özellikleri ve Apple'ın bildirim hizmeti, Apple'ın kendi gizlilik politikasına tabidir.

Bu sayfanın yayımlandığı site çerez ve analiz aracı kullanmaz. Site GitHub Pages üzerinde barındırılır; sayfayı açtığında IP adresin, her web sitesinde olduğu gibi, barındırıcıya (GitHub, ABD) ulaşır ve GitHub bunu kendi gizlilik politikasıyla işler.

3. Hangi bilgiler nerede durur?

3.1 Yalnız cihazında kalanlar

Bunlar sunucumuza hiç gönderilmez (aile cihazlarına giden kısım Bölüm 3.2'deki gibi şifreli gider):

BilgiAçıklama
Ekran süresi kullanımıApple'ın Ekran Süresi sistemi cihazda tutar. Mola yalnız "günlük sınırın şu kadarı doldu" haberini cihazın içinde alır; hangi uygulamada ne kadar kaldığını Mola da öğrenemez.
Uygulama seçimiHangi uygulamaların sınırlanacağı Apple'ın seçim ekranında belirlenir ve cihazda kalır. Bu seçim başka bir cihaza ya da sunucuya aktarılamayan, Apple'a özgü belirteçlerdir.
Kurallar, modlar, süre istekleri ve nedenleriCihazda saklanır; aile cihazlarına yalnız uçtan uca şifreli gider.
Aile içinde görünen adKurulumda yazdığın ad. Yalnız ailenizin cihazlarında görünür; gerçek adın olmak zorunda değildir.
Engelleme planların, günlük sınırların, kendi odak programların, odak oturumların, günlük odak sürelerin ve çini duvarınYalnız cihazında.
Şifreleme anahtarlarıCihazın anahtar zincirinde; yalnız bu cihazda. Aile anahtarı ebeveynin ekranındaki QR kodla çocuğun kamerasına geçer, sunucuya hiç gitmez.

Uygulamayı silersen bu bilgiler cihazından silinir. iCloud yedeğin açıksa uygulama verileri Apple'ın yedekleme kurallarına göre yedeğine girebilir; bunu iOS Ayarları'ndan yönetirsin.

3.2 Aile sunucumuzdan geçenler (yalnız aile kurarsanız)

Ebeveyn ve çocuk telefonları farklı Apple hesaplarında olduğu için, komutların ve isteklerin buluşacağı bir sunucu gerekir. Bu sunucu yalnız kapalı zarf taşır.

VerilerRastgele üretilen hesap numarası ve oturum anahtarları; hesabın açılış ve son giriş zamanı; rastgele aile kimliği ve rastgele üye kimliği; ailenin erişim jetonunun özeti (jetonun kendisi değil); kayıtların oluşturulma zamanları ve cihazın sunucuya en son bağlandığı zaman; şifreli zarflar (zarf kimliği, gönderen ve alıcı üye kimliği, oluşturulma ve son kullanma zamanı ve sunucunun okuyamadığı şifreli içerik); herkese giden zarflar için "alındı" kaydı; aileden çıkarılan bir cihaz için o cihazın rastgele üye kimliği ve sunucunun okuyamadığı, ebeveynin imzaladığı kısa bir bildirim
AmaçBir aile cihazının gönderdiği komutu, kuralı, isteği ya da yanıtı ailenin diğer cihazlarına iletmek; aileye yalnız aile anahtarını bilen cihazların katılabilmesini sağlamak
Hukuki dayanakSözleşmenin kurulması ve ifası: KVKK m.5/2(c) · GDPR m.6/1(b). Kötüye kullanımı önleyen sınırlar için meşru menfaat: KVKK m.5/2(f) · GDPR m.6/1(f)
SaklamaTek cihaza giden zarf, o cihaz alınca hemen silinir. Diğer zarflar en çok 25 saat yaşar. Cihaz kaydı, aileden ayrılana kadar; cihaz 180 gün boyunca sunucuya hiç bağlanmazsa kendiliğinden silinir. Aileye hiç katılmamış hesaplar 2 gün sonra silinir. Aileden çıkarılan bir cihazın hesabı, kaydı ve zarfları hemen silinir; o cihaza bırakılan şifreli bildirim 180 gün sonra silinir.

Sunucu zarfın içini okuyamaz: içerik cihazında ailenizin anahtarıyla şifrelenir (ChaCha20-Poly1305) ve gönderen cihazın anahtarıyla imzalanır (Ed25519). Sunucuda ad, e-posta, kullanım verisi, uygulama listesi ya da kural bulunmaz.

IP adresi. Cihazın sunucuya bağlanırken IP adresi, bağlantının doğası gereği sunucuya ulaşır. Bunu hesabınla birlikte saklamayız: sunucu yazılımımızı erişim günlüğü tutmayacak biçimde yapılandırdık; oturum kayıtlarındaki IP adresi ve cihaz bilgisi yazılır, ancak en geç bir saat içinde silinir. Adres, kötüye kullanımı sınırlayan kısa süreli sayaçlarda bellekte kullanılır. Barındırma sağlayıcımız, kendi yasal yükümlülükleri gereği ağ trafiği kayıtlarını kendi sorumluluğunda tutabilir.

3.3 Bildirimler (isteğe bağlı, yalnız ebeveyn telefonunda)

Bildirimler yalnız ebeveyn telefonunda ve yalnız sen açarsan kullanılır. Mola önce ne olacağını kendi ekranında anlatır; "Bildirimleri aç"a dokunursan iOS'un sorusu gelir. Açarsan çocuğunun süre isteği, uygulama kapalıyken de sana ulaşır. Açmazsan Mola çalışmaya devam eder; istekler uygulamayı açtığında gelir.

Çocuk telefonlarında bildirim kullanılmaz ve çocuk telefonundan bildirim jetonu alınmaz. Ebeveynin verdiği mola ya da yeni bir kural, çocuğun telefonunda Mola açıldığında ya da iOS uygulamaya arka planda sıra verdiğinde uygulanır. Okul, uyku ve günlük sınır gibi planlı kurallar telefonda kayıtlıdır ve internet olmadan da çalışır.

VerilerApple'ın bu telefon ve uygulama için ürettiği bildirim jetonu; jetonun test mi gerçek mi olduğu
AmaçAilenden yeni bir zarf geldiğinde ebeveynin telefonunu uyandırmak
Hukuki dayanakSenin açtığın bildirim özelliğinin yerine getirilmesi: KVKK m.5/2(c) · GDPR m.6/1(b). Bildirimleri iOS Ayarları → Bildirimler → Mola'dan istediğin an kapatırsın
SaklamaBildirimleri kapatana (kapattıktan sonra uygulamayı bir kez açtığında jeton sunucudan silinir), aileden ayrılana ya da Apple jetonun geçersiz olduğunu bildirene kadar
AlıcıApple'ın bildirim hizmeti (Bölüm 4 ve 5)

Bildirimin içinde ad, aile kimliği ya da mesajın içeriği yoktur. Sunucu içeriği okuyamadığı için bildirim yalnız "Ailenden yeni bir güncelleme var" der; metni telefonun kendi dilinde gösterir.

3.4 Bize yazarsan

VerilerE-posta adresin, yazdıkların ve yanıtlarımız
AmaçSorunu yanıtlamak, başvurunu sonuçlandırmak
Hukuki dayanakMeşru menfaat ve, başvurularda, hukuki yükümlülük: KVKK m.5/2(f), m.5/2(ç) · GDPR m.6/1(f), m.6/1(c)
SaklamaYazışma kapandıktan sonra en çok 24 ay

3.5 Hiç toplamadıklarımız

Ad ve soyad, e-posta (bize yazmadıkça), telefon numarası, doğum tarihi ve yaş, parola, konum, rehber, fotoğraflar, mesajlar, tarama geçmişi, sağlık verisi, reklam kimliği (IDFA). iOS'un "izleme izni" sorusunu sormayız. Uygulamada analitik, çökme raporlama, reklam ya da pazarlama aracı yoktur.

4. Verilerini kimlerle paylaşıyoruz?

Verilerini satmayız ve reklam amacıyla paylaşmayız. Yalnız şu alıcılar söz konusudur:

AlıcıNe alır?Neden?Rolü
Ailenizin diğer cihazlarıKurallar, komutlar, istekler ve aile içi ad; uçtan uca şifreliUygulamanın işlevi—
Güzel Hosting (GNET İnternet Telekomünikasyon A.Ş., Türkiye)Bölüm 3.2 ve 3.3'teki sunucu verileriSunucumuzun bulunduğu sanal sunucu hizmeti; veritabanı ve sunucu yazılımı (açık kaynaklı Supabase) bu sunucuda, bizim işletmemizle çalışırBarındırma hizmeti sağlayıcı; herkese açık hizmet koşullarıyla çalışır, aramızda ayrıca bir veri işleme sözleşmesi yoktur
Güzel Hosting, kurumsal e-postaBize yazdığın e-postalar ve yanıtlarımızDestek adresimiz bu hizmette barındırılırAynı
MailChannels Corporation (Kanada)Sana gönderdiğimiz yanıtın içeriği ve e-posta adresin, yalnız iletim sırasındaGüzel Hosting'in posta iletim hizmetiGüzel Hosting'in alt hizmeti; kendi koşullarıyla çalışır
Apple (Apple Distribution International Ltd. ve bağlı şirketleri)Uygulamanın App Store'dan indirilmesi; Ekran Süresi ve Aile Paylaşımı (bunlar cihazında Apple'ın sistemidir); ebeveyn telefonunda bildirimleri açtıysan o telefonun bildirim jetonu, uygulamanın kimliği ve içeriksiz bir bildirim, sunucumuzdan; iOS ayarlarında izin verdiysen Apple'ın kendi çökme ve kullanım istatistikleriApp Store, Ekran Süresi, bildirimKendi koşulları ve gizlilik politikasıyla çalışır
Yetkili kamu kurumları ve mahkemelerYalnız hukuken zorunlu olan kadarıHukuki yükümlülük—

Üçüncü tarafların kendi koşulları. Apple, hizmetlerini kendi bağımsız koşulları ve gizlilik politikası altında sunar ve bu hizmetler kapsamında topladığı verileri kendi sorumluluğunda işler: Apple Gizlilik Politikası (https://www.apple.com/legal/privacy/). Bu şirketlerle ayrıca imzalanmış bir sözleşmemiz yoktur; hesap açarken herkese sunulan çevrim içi koşullarını kabul ettik.

5. Verilerin yurt dışına aktarılıyor mu?

6. Ne kadar süre saklıyoruz? (Özet)

VeriSüre
Tek cihaza giden şifreli zarfAlınana kadar; en çok 25 saat
Herkese giden şifreli zarf ve alındı kayıtlarıEn çok 25 saat
Cihaz kaydı (rastgele kimlikler; ebeveynde bildirim jetonu)Aileden ayrılana, çıkarılana ya da 180 gün sessizliğe kadar
Aileden çıkarılan cihaza bırakılan şifreli bildirim180 gün
Aileye katılmamış hesap2 gün
Aile kaydıSon cihaz ayrılana kadar
E-posta yazışmalarıKapandıktan sonra en çok 24 ay

7. Aileden ayrılma ve silme

Silme uygulamanın içinden yapılır:

Uygulamaya ulaşamıyorsan bize yazabilirsin (Bölüm 9). Ayrıntılı adımlar: https://mola.mm-apps.com/hesap-silme/

8. Otomatik kararlar ve profil çıkarma

Hakkında hukuki ya da benzer önemde sonuç doğuran, yalnız otomatik işlemeye dayanan bir karar vermeyiz; profil çıkarmayız. Sunucudaki tek otomatik kural, kötüye kullanımı sınırlayan sayaçlardır (ör. bir cihaz saatte en çok 60 zarf gönderebilir); sınır dolduğunda yalnız o gönderim reddedilir.

9. Hakların ve nasıl kullanacağın

KVKK m.11 uyarınca şu haklara sahipsin: kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme; işlenmişse bilgi talep etme; işlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme; eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme; KVKK m.7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme; bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme; münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhine çıkan sonuca itiraz etme; kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsan zararın giderilmesini talep etme.

GDPR m.15–22 uyarınca (AEA'daysan; Birleşik Krallık ya da İsviçre'deysen oradaki eşdeğer kurallar uyarınca): erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği, meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz etme ve rızaya dayanan işlemede rızanı istediğin zaman geri alma hakların vardır.

Uygulamanın içinden: silme için Bölüm 7; bildirimleri kapatmak için iOS Ayarları → Bildirimler → Mola.

Bize yazarak: destek@mm-apps.com adresine "Kişisel veri başvurusu" konusuyla yaz ve Ayarlar → Cihaz numarası'nı ekle. Sunucumuz adını bilmediği için hangi kaydın sana ait olduğunu ad ya da kimlik numarasıyla bulamayız; cihaz numarası kaydı bulmamızı sağlar. Sunucuda senin hakkında okunabilir tek bilgi Bölüm 3.2 ve 3.3'teki rastgele kimlikler, zamanlar ve bildirim jetonudur; şifreli zarfları biz de açamayız. Kaydı sana bağlayamazsak bunu açıklarız (GDPR m.11). Kimliğini doğrulamak için gerekenden fazla bilgi istemeyiz. Başvurunu en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlarız.

Şikâyet hakkı: Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na (https://www.kvkk.gov.tr), AEA'da bulunduğun ülkenin veri koruma makamına başvurabilirsin.

10. Çocuklar

Mola bir aile uygulamasıdır ve çocukların cihazlarında çalışmak üzere tasarlanmıştır; bu yüzden özellikle az veriyle çalışır. Kimseye yaşını sormayız.

11. Verilerini nasıl koruyoruz?

12. Politikadaki değişiklikler

Bu politikayı güncellersek yeni sürümü bu sayfada yayımlar, yürürlük tarihini ve sürüm numarasını değiştiririz. Önemli bir değişiklikte (yeni bir veri türü, yeni bir alıcı) uygulamada da duyururuz.

13. İletişim

destek@mm-apps.com · Türkçe ya da İngilizce yazabilirsin. Genellikle birkaç iş günü içinde yanıtlarız.

14. Dil

Bu politikanın bağlayıcı metni Türkçedir. Diğer dillerdeki metinler kolaylık sağlamak için sunulan çevirilerdir; bir çelişki olursa Türkçe metin geçerlidir. Yaşadığın ülkenin tüketici ve veri koruma hukukunun sana tanıdığı, sözleşmeyle kaldırılamayan haklar saklıdır.